Викарное удовлетворение

(лат. vicarius - заместитель) - 1. удовольствие, переживаемое при наблюдении за достижениями других; 2. удовлетворение родителя от успехов своих детей в том, особенно в чём не преуспел в своё время он сам; 3. удовольствие вуайериста (см.); 4. чувство удовлетворения, испытываемое завистливым человеком при виде неудач и страданий других людей.

* * *
(от лат. vicarius «замещающий, заменяющий») – удовлетворение, переживаемое вследствие наблюдения за успехами других, в частности, удовлетворение, радость отца, матери, когда их ребенок преуспевает в том, в чем они не преуспели. Такая ситуация изображается в романах А. Дюма «Шевалье Дарманталь» и «Двадцать лет спустя».

Ср.:

Укладывая его [Сашу] в постель, она долго крестит его и шепчет молитву, потом, ложась спать, грезит о том будущем, далеком и туманном, когда Саша, окончив курс, будет иметь большой собственный дом, лошадей, коляску, женится, у него родятся дети… (А. Чехов, Душечка).